Михаил Булгаков. Адам и Ева -
67
ед. хр. 9). Уточнены по контексту с вычеркнутыми в черновой рукописи фразами
некоторые детали текста машинописи, в спорных случаях предпочтение отдано
рукописному экземпляру. Восстановлены по рукописи реплики иностранцев (ф.
562, к. 12, ед. хр. 8).
...землистые лица крестьян князя Барятинского... -В акте III Пончик
заменяет Барятинского Волконским. Комизм ситуации в том, что Пончик дает
крепостникам-угнетателям имена декабристов: С.Г. Волконского и А.И.
Барятинского, осужденных на вечную каторгу. Не случайно и то, что истинным
владельцем имения оказывается Дондуков-Корсаков. Князь М.А.
Дондуков-Корсаков - известный председатель Петербургского цензурного
комитета.
...сотрудничал в "Безбожнике". - Журнал "Безбожник" принадлежал
Центральному совету воинствующих безбожников. II съезд воинствующих
безбожников проходил летом 1929 г. в Москве.
"...Нехорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника,
соответственного ему..." - Бытие, 2, 8.
"...И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились..." - Бытие, 2,
25.
"...Змей был хитрее всех зверей полевых..." - Бытие, 3, 1.
67
Предыдущая: Михаил Булгаков. Кабала святош (Мольер)