Михаил Булгаков. Кабала святош (Мольер) -
8 >
Шарлатан загадочно улыбается.
Ну хорошо! Получайте задаток. Где-то пружина, не правда ли?
Шарлатан.
Клавесин останется на ночь в театре?
Мольер.
Ну конечно. Не тащить же его вам домой.
Шарлатан кланяется и уходит.
Дю Круази (выглянул с фонарем и книгой).
Господин де Мольер! (Скрывается.)
Мольер.
Да. (Скрывается, и немедленно за его исчезновением доносится гул
смеха.)
Портьера, ведущая в уборную с зеленым фонарем,
отодвигается, и возникает Арманда. Черты лица ее
прелестны и напоминают Маддену. Ей лет семнадцать.
Хочет проскользнуть мимо Лагранжа.
Лагранж.
Стоп!
Арманда.
Ах, это вы, милый Регистр! Почему вы, притаились здесь, как мышь? А я
глядела на короля. Но я спешу.
Лагранж.
Успеете. Он на сцене. Почему вы называете меня Регистр? Быть может,
прозвище мне неприятно.
Арманда.
Милый господин Лагранж! Вся труппа очень уважает вас и вашу летопись.
Но, если угодно, я перестану вас так называть.
Лагранж.
Я жду вас.
Арманда.
А зачем?
Лагранж.
Сегодня семнадцатое, и вот, я поставил черный крестик в регистре.
Арманда.
Разве случилось что-нибудь или кто-нибудь в труппе умер?
Лагранж.
Нехороший, черный вечер отмечен мною. Откажитесь от него.
Арманда.
Господин де Лагранж, у кого вы получили право вмешиваться в мои дела?
