Михаил Булгаков. Кабала святош (Мольер) -
49 >
Бутон.
Повешены оба, и я в том числе. Рядышком на площади. Так вот вы висите,
а наискосок - я. Безвинно погибший Жан-Жак Бутон. Где я? В царстве небесном.
Не узнаю местности.
Мольер.
Всю жизнь я ему лизал шпоры и думал только одно: не раздави. И вот
все-таки - раздавил. Тиран!
Бутон.
И бьет барабан на площади. Кто высунул не вовремя язык? Будет он висеть
до самого пояса.
Мольер.
За что? Понимаешь, я сегодня утром спрашиваю его - за что? Не
понимаю... Я ему говорю: я, ваше величество, ненавижу такие поступки, я
протестую, я оскорблен, ваше величество, извольте объяснить... Извольте...
я, быть может, вам мало льстил? Я, быть может, мало ползал?.. Ваше
величество, где же вы найдете такого другого блюдолиза, как Мольер?.. Но
ведь из-за чего, Бутон? Из-за "Тартюфа". Из-за этого унижался. Думал найти
союзника. Нашел! Не унижайся. Бутон! Ненавижу королевскую тиранию!
Бутон.
Мэтр, вам памятник поставят. Девушка у фонтана, а изо рта у нее бьет
струя. Вы выдающаяся личность, но только замолчите... Чтобы у вас язык
отсох... За что меня вы губите?..
Мольер.
Что еще я должен сделать, чтобы доказать, что я червь? Но, ваше
величество, я писатель, я мыслю, знаете ли, я протестую... она не дочь моя!
(Бутону.) Попросите ко мне Мадлену Бежар, я хочу посоветоваться.
Бутон.
Что вы, мэтр?!
Мольер.
А... умерла... Зачем, моя старуха, ты не сказала мне всей правды? Или
нет, зачем, зачем ты не учила меня, зачем не била ты меня?.. Понимаешь ли,
свечи, говорит, зажжем... я приду к тебе... (Тоскует.) Свечи-то горят, а ее