Михаил Булгаков. Кабала святош (Мольер) -
41 >
криво, парик в беспорядке, лицо свинцовое, руки
трясутся, шпага висит криво.
Мольер.
Сир...
Людовик.
Почему и с каким спутником вы явились, в то время как пригласили вас
одного?
Мольер (испуганно улыбаясь).
Верный ученик мой, актер де Лагранж... проводил. У меня, извольте ли
видеть, случился сердечный припадок, и я один дойти не мог... Надеюсь, я
ничем не прогневил ваше величество? (Пауза.) У меня, изволите ли...
несчастье случилось... извините за беспорядок в туалете. Мадлена Бежар
скончалась вчера, а жена моя, Арманда, в тот же час бежала из дому... Все
бросила... Платья, вообразите... комод... кольца... и безумную записку
оставила... (Вынимает из кармана какой-то лоскут, заискивающе улыбается.)
Людовик.
Святой архиепископ оказался прав. Вы не только грязный хулитель религии
в ваших произведениях, но вы и преступник, вы - безбожник.
Мольер замер.
Объявляю вам решение по делу о вашей женитьбе: запрещаю вам появляться
при дворе, запрещаю играть "Тартюфа". Только с тем, чтобы ваша труппа не
умерла с голоду, разрешаю играть в Пале-Рояле ваши смешные комедии, но
ничего более... И с этого дня бойтесь напомнить мне о себе! Лишаю вас
покровительства короля.
Мольер.
Ваше величество, ведь это же бедствие... хуже плахи... (Пауза.) За что?
Людовик.
За тень скандальной свадьбы, брошенную на королевское имя.
Мольер (опускаясь в кресло).
Извините... я не могу подняться...
Людовик.
Уезжайте. Прием окончен. (Уходит.)
Лагранж (заглянув в дверь).
