Михаил Булгаков. Кабала святош (Мольер) -
31 >
Муаррон молчит.
Эй!
Из двери выходят двое еще более неприятного вида, чем
те, которые Муаррона привели.
(Глядя на башмаки Муаррона.) А у тебя красивые башмаки, но бывают и еще
красивее. (Заплечным мастерам.) Принесите сюда испанский сапожок.
Муаррон.
Не надо. Несколько лет тому назад я, мальчишкой, сидел в клавесине у
шарлатана.
Брат Сила.
Зачем же тебя туда занесло?
Муаррон.
Я играл на внутренней клавиатуре. Это такой фокус, будто бы
самоиграющий клавесин.
Брат Сила.
Ну-с?
Муаррон.
В клавесине... Нет, не могу, святой отец! Я был пьян сегодня утром, я
забыл, что я сказал вам...
Брат Сила.
В последний раз прошу тебя не останавливаться!
Муаррон.
И... ночью слышал, как голос сказал, что господин де Мольер... женился
не на сестре... Мадлены Бежар... а на ее дочери...
Брат Сила.
Так чей же это был голос?
Муаррон.
Я полагаю, что он мне пригрезился.
Брат Сила.
Ну вот, чей пригрезился тебе?
Муаррон.
Актера Лагранжа.
Шаррон.
Ну, довольно, спасибо тебе, другу. Ты честно исполнил свой долг. Не
терзайся. Всякий верный подданный короля и сын церкви за честь должен
считать донести о преступлении, которое ему известно.
Брат Сила.
Он ничего себе малый. Первоначально он мне не понравился, но теперь я
вижу, что он добрый католик.
Шаррон (Муаррону).