Библиотека одного автора

43 >

выезжал из Москвы.}.
     Даву. Votre nom {Ваше имя?}.
     Пьер. Besouhof.
     Даву. Qu'est ce qui me prouvera  que  vous  ne  mentez  pas?  {Кто  мне
докажет, что вы не лжете?}
     Пьер (умоляюще). Monseigneur!
     Чтец. Даву поднял глаза и  пристально  посмотрел  на  Пьера.  Несколько
секунд они смотрели друг на друга, и этот взгляд спас Пьера. В этом взгляде,
помимо всех условий войны и суда,  между  этими  двумя  людьми  установились
человеческие отношения. Теперь Даву видел в нем человека.  Он  задумался  на
мгновение.
     Даву. Comment me prouverez-vous la verite de ce que vous me dites? {Чем
вы докажете справедливость ваших слов?}
     Пьер. Вспомнил! Вспомнил!
     Чтец. Пьер вспомнил фамилию Рамбаля и назвал его полк и улицу.
     Даву (с сомнением). Vous n'etes pas ce que vous dites {Вы не то, что вы
говорите.}.
     Пьер. Monseigneur!

                   Адъютант выходит и что-то шепчет Даву.

     Чтец. Даву стал застегиваться. Он, видимо, совсем  забыл  Пьера.  Когда
адъютант напомнил ему о пленном, он, нахмурившись, кивнул в сторону Пьера  и
сказал, чтобы его вели. Но куда  его  должны  были  вести  -  назад  или  на
приготовленное место казни, - Пьер не знал.

                                   Темно


СЦЕНА XXIII

 Двор. Французские солдаты в синих мундирах и в киверах выводят двух бритых
  Острожных. Дворового лет 45. Очень красивого мужика. Желтого фабричного,
   ставят их в ряд. Последним в этом ряду ставят Пьера. Послышался грохот
                                 барабанов.

     Чтец. Одна мысль за все это время была в  голове  Пьера:  кто,  кто  же
наконец приговорил его к казни? Это был не  Даву,  который  так  человечески
посмотрел на него. Еще бы одна минута, и  Даву  понял  бы,  что  они  делают
дурно, но этой минуте помешал адъютант,  который  вошел.  И  адъютант  этот,
очевидно, не хотел ничего худого, но он мог бы не войти.

Следующая

43 >