Михаил Булгаков. Александр Пушкин -
3 >
Александра. Prenez place, s'il vous plait, [madame] {Садитесь,
сударыня, прошу вас... (фр.).}.
[Клюшкина.] Parlez russe, mademoiselle {Говорите по-русски,
мадемуазель. (фр.).}. Покорнейше благодарю. (Садится.) Господина
камер-юнкера могу видеть?
Александра. К сожалению, Александра Сергеевича нет дома.
[Клюшкиyа.] А супругу ихнюю?
Александра. И Наталья Николаевна в гостях.
[Клюшкина.] Ах, ведь эдакая незадача! А-яй-яй! Ведь это нам тоже...
Ведь что же это, никак не застанешь!
Александра. Вы не извольте беспокоиться, [сударыня,] я могу
переговорить с вами но этому делу.
[Клюшкина.] Мне бы самого господина камер-юнкера! Ну, слушаю, слушаю.
Дельце-то простое. В разные сроки времени господином Пушкиным под залог...
турецких шали, жемчуг, серебра взято...
Александра. Да, я знаю, знаю...
[Клюшкина.] Двенадцать тысяч серебром, как одна копеечка, сударыня!..
Александра. Может быть, вы могли бы потерпеть?
[Клюшкина.] С превеликим бы одолжением терпела, сударыня. И Христос
терпел, и нам велел! Но ведь и в наше положение тоже войти нужно! Ведь
туловище прокормить надо! [Я вдова.] А у меня ведь сыновья в Черноморском
флоте! Приехала предупредить, сударыня, продаю вещи. Персиянин тут один...
Александра. Я вас очень прошу подождать. Александр Сергеевич уплатит
проценты.
[Клюшкина.] Верьте, не могу. С ноября месяца ждем. Другие продали бы,
давно уж продали бы! Персиянина упустить боюсь.
Слышатся тяжелые вздохи, Никита показывается в дверях. Александра машет ему
с досадой рукой. Никита скрывается.
Одни извозчики из Коломны сюда чего стоили!
Часы под руками {Меняева] бьют.
Александра, (тихо). У меня есть серебро. [Может быть, вам] угодно
взглянуть? Мы бы тогда поладили насчет процентов.
[Клюшкина.] Прошу прощения, канитель с этим серебром, а персиянина...