Михаил Булгаков. Александр Пушкин -
12 >
них, Бенедиктов кланяется, но поклон его попадает в пустое пространство.
Кукольник дергает Бенедиктова, подмигивая ему.
Долгорукий и Боголюбов смотрят в потолок, делая вид, что не замечают графа.
Салтыков подходит к лакею, у которого поднос в руках, наливает себе
чарочку водки, окидывает невидящим взором группу гостей, выпивает,
закусывает [грибком], прищуривается и говорит сам себе.
Салтыков. Да-с... Secundus pars... {Часть второй... (Лат. искаж.)
Правильно: Secunda pars - часть вторая. В библиотеке С. Салтыкова была книга
с этой опечаткой.} (Смеется сатанинским смехом и выходит, [задумчиво
посвистев].)
Бенедиктов бледнеет. Салтыкова сконфужена.
Салтыкова (Бенедиктову). Mon mari... {Мой муж... (фр.).}
Кукольник. Александра Сергеевна, ни слова!.. Знаем!.. На отечественном
языке, Александра Сергеевна, на языке...
Салтыкова (Бенедиктову). Мой муж страшнейший чудак, но я надеюсь, что
это не помешает нам...
Пауза, после которой выходит Салтыков; он без цилиндра, шубы и трости, но
по-прежнему с фолиантом.
Гости обращают к нему оживленные лица, кланяются.
Салтыков (приветливо кланяется всем). А-а-а... (Подняв палец.) Это было
мое инкогнито, а вот теперь я пришел.
Боголюбов (смеется почтительно). Знаем, Сергей Васильевич, знаем.
Салтыков (стуча по фолианту). Secundus pars! Умышленная опечатка.
Corpus juris! {Свод права! (Лат.).} Эльзевир! {Название знаменитой
издательской фирмы.}
Боголюбов (подходит с протянутыми руками). Дозвольте поглядеть.
Салтыков. Назад!
Салтыкова. Serge! {Серж! (фр.).}
Салтыков. Книги не для того печатаются, чтобы их руками трогать!
(Ставит книгу на камин. Обращается к жене.) Если ты ее только тронешь!
Салтыкова. И не подумаю! Не надобно мне!..
Салтыков. Прошу! Филат, водки!
