Михаил Булгаков. Мертвые души (Киносценарий) -
67 >
Храпченко. Заключение тов. Храпченко Вам своевременно передано" (Искусство
кино, э 8, с. 93).
5 ноября 1934 года Булгаков резко возражал против "поправочек" Пырьева:
"На сценарии стоит моя фамилия, и я, как автор, настаиваю на том, чтобы
текст был мною выправлен". 27 ноября руководство кинофабрики довело до
сведения Булгакова, что оно не удовлетворено доработкой киносценария и
"вынуждена отказаться от предложенных Вами поправок". А между тем группа 1
декабря 1934 года должна была приступить к съемкам фильма. Но работа над
сценарием все еще продолжалась.
Дирекция Кинокомбината направила письмо в
Художественно-производственный отдел ГУКФа следующее письмо: "Направляя Вам
два экземпляра режиссерского сценария "Мертвые души", сообщаем, что в основу
режиссерской разработки были положены: литературный сценарий Булгакова,
отзывы начальника ГУКФа тов. Шумяцкого и тов. Храпченко. Главное внимание
было обращено на придание сценарию наибольшей сюжетной стройности, усиление
роли Чичикова как выразителя "буржуазного стяжательства эпохи
капиталистического накопления", на более яркую обрисовку социального фона,
на большую выпуклость характеристик главных действующих лиц..."
Доработанный сценарий вновь прочитал Храпченко и высказал положительное
отношение: качество сценария значительно улучшилось, "огромные трудности,
заключающиеся в экранизации "Мертвых душ", - преодолены".
Но возникли другие трудности и преграды: Пырьев в своих интервью
постоянно подчеркивал, что сценарий "Мертвых душ" написан при его "ближайшем
участии". "Вечерняя Москва" 20 января 1935 года прямо сообщила, что
"сценарий написан М. А. Булгаковым и Ив. Пырьевым". 28 января 1935 года Е.
С. Булгакова, приглашая Пырьева на обсуждение сценария "Мертвых душ",
писала: "Кроме того, я попрошу Вас сообщить мне, что означает заметка в