Михаил Булгаков. Черновики: Черный маг, Копыто инженера -
63 >
Иродом Великим на западной границе города. Был вместе с тем и сильной
крепостью.
...Владимир Миронович.. - он же Михаил Александрович Берлиоз.
- Кстати, некоторые главы из вашего Евангелия я бы напечатал в моем
"Богоборце"... - Такого журнала не существовало, но Союз воинствующих
безбожников, образовавшийся в 1925 году, имел такие периодические издания,
как газета "Безбожник", журналы "Безбожник", "Антирелигиозник",
"Воинствующий атеизм", "Безбожник у станка", "Деревенский безбожник", "Юные
безбожники" и др.
...наступите ногой на этот портрет, - он указал острым пальцем на
изображение Христа на песке. - Эпизод этот был одним из главных в романе. Но
по цензурным соображениям писателю пришлось его изъять. Булгаков не
сомневался, конечно, в способностях "цензоров" и "критиков" быстренько
отыскать истинный смысл, заключенный в предложении консультанта (с копытом!)
разметать рисунок на песке. Для этого им достаточно было вспомнить
содержание рассказа довольно популярного писателя-мистика Н. П. Вагнера
("Кот-Мурлыка") - "Мирра". И тогда поединок "иностранца" с Иванушкой
предстал бы перед ними в более ясных очертаниях. Мы указываем на это
сочинение Н. П. Вагнера не только потому, что оно является ключом к
разгадыванию важнейшего эпизода в романе, но и потому, что многие
произведения этого писателя занимали видное место в творческой лаборатории
Булгакова. И вновь подчеркнем: исследователи-булгаковеды практически не
касались этой важнейшей темы.
...и дочь ночи Мойра допряла свою нить. - В древнегреческой мифологии
мойры - три богини судьбы, дочери Зевса и Фемиды (в мифах архаической эпохи
считались дочерьми богини Ночи). Клото пряла нить жизни, Лахесис определяла
судьбы людей, Атропос в назначенный час обрезала жизненную нить.
- Симпатяга этот Пилат, - подумал Иванушка, - псевдоним Варлаам