Михаил Булгаков. Черновики: Черный маг, Копыто инженера -
23 >
часть второй редакции была уничтожена автором, и поэтому мы не можем
сказать, включалась в нее эта глава или нет.
О следующих четырех заключительных главах редакции, почти полностью
сохранившихся, можно лишь сказать, что они не являются центральными и,
возможно, поэтому остались нетронутыми. Содержание их мы не передаем,
поскольку они публикуются в данном издании. Отметим лишь одну важную деталь:
в главе тринадцатой "Якобы деньги" в окружении Воланда появляются новые
персонажи - рожа с вытекшим глазом и провалившимся носом, маленький
человечишко в черном берете, рыжая голая девица, два кота... Намечалась их
грандиозная деятельность в "красной столице".
...гражданин Поротый... - Он же Никанор Иванович Босой.
...троцкистских прокламаций самого омерзительного содержания. -
Писатель иронизирует по поводу бушевавшей тогда "борьбы с троцкизмом", но
заодно пользуется случаем еще раз нелестно высказаться в адрес некогда
грозного пролетарского вождя.
Второй кот оказался в странном месте... - Второй кот появляется и в
следующей редакции романа. Видимо, писатель предполагал расширить свиту
Воланда, включив в нее еще одного кота, но впоследствии отказался от этого
замысла.
...на коей были вышиты кресты, но только кверху ногами. - Перевернутый
крест - кощунственное отношение к распятию - символизирует радость лукавого.
...и нос вынужден был заткнуть... - На этом слове текст обрывается.
Следующий лист оборван наполовину. Из сохранившегося текста можно понять,
что Воланд выразил свое неудовольствие по поводу несвежей осетрины.
Буфетчика же волновало другое - фальшивые деньги, он пытался выразить свои
претензии по этому поводу. В ответ послышался возглас Воланда: "Бегемот!" -
и далее по тексту.
Тут Суковский и Нютон... - Суковский - он же Библейский, Робинский,