Михаил Булгаков. Черновики: Черный маг, Копыто инженера -
18 >
на Иисуса Христа, "к каковому... Берлиоз и просил Безродного приписать
антирелигиозные стишки". Описание появившегося "незнакомца" взято автором
повествования из следственного дела "115-го /отделения/ рабоче-крестьянской
милиции", в котором была рубрика "Приметы". И приметы эти составляют 15 (!)
страниц булгаковского текста. Любопытно также, что "незнакомец", прежде чем
подойти к беседующей паре, покатался по воде на лодочке. Текст главы
реконструировать полностью невозможно, поскольку десять листов подрезано под
корешок тетради.
Вторую главу принято называть "Евангелие от Воланда", но это не точное
название. В разметке первых глав, помещенной на одной из страниц, записано:
"Евангелие от д/ьявола/". Но и это не первое название главы. Установить
полностью название главы трудно, поскольку сохранилось лишь его последнее
слово: "...ниссане...", крупно написанное красными чернилами, так же, как и
следующая глава. Сохранились и кусочки текста из плана этой главы: "История
у /Каиафы/ в ночь с 25 на 2/6/... 1) Разбудили Каи/афу/... 2) У Каиа/фы/..
3) Утро..." Характерно, что над всем этим текстом Булгаков крупными буквами
написал: "Delatores - доносчики".
Глава начинается с рассказа "незнакомца", который "прищурившись...
вспоминал", как Иисуса Христа привели "прямо к Анне" (Анна - тесть
Каиафы, низложенный ранее первосвященник, фактически обладавший
реальной властью. - В. Л). По обрывкам слов можно понять, что Иисус
подвергся допросу, при этом его обвиняли в самозванстве. В ответ Иисус
улыбался... Затем состоялось заседание Синедриона, но в этом месте пять
листов с убористым текстом обрезаны почти под корешок. Можно лишь
предположить, что этот текст имел чрезвычайно важное значение для понимания
реальной обстановки, сложившейся вокруг писателя в конце двадцатых годов,
поскольку "исторические" главы прежде всего и имели скрытый подтекст.