Михаил Булгаков. Мастер и Маргарита (Черновые редакции романа) -
94 >
И еще помолчали.
После этого раздался голос прокуратора:
- Ты был в Египте?
Он указал пальцем на таблицу, и секретарь тотчас поднес ее прокуратору,
но тот отпихнул ее рукой.
- Да, я был.
- Ты как это делаешь? - вдруг спросил прокуратор и уставил на Ешуа
зеленые, много видевшие глаза. Он поднес белую руку и постучал по левому
желтому виску.
- Я никак не делаю этого, прокуратор, - сказал, светло улыбнувшись
единственным глазом, арестант.
- Поклянись!
- Чем? - спросил молодой человек и улыбнулся пошире...
- Хотя бы жизнью твоею, - ответил прокуратор, причем добавил, что ею
клясться как раз время - она висит на волоске.
- Не думаешь ли ты, что ты ее подвесил, игемон? - спросил юноша, - если
это так, то ты ошибаешься.
- Я могу перерезать тот волосок, - тихо сказал Пилат.
- И в этом ты ошибаешься. Но об этом сейчас, я думаю, у тебя нет
времени говорить. Но пока еще она висит, не будем сотрясать воздух пустыми и
бессмысленными клятвами. Ты просто поверь мне - я не враг.
Секретарь искоса заглянул в лицо Пилату и мысленно приказал себе ничему
не удивляться.
Пилат усмехнулся.
- Нет сомнения в том, что толпа собиралась вокруг тебя, стоило тебе
раскрыть рот на базаре. Молодой человек улыбнулся.
- Итак, ты говорил о царстве истины?
- Да.
- Скажи, пожалуйста, существуют ли злые люди на свете?
- Нет.
- Я впервые слышу об этом, и, говоря твоим слогом, ты ошибаешься. К
примеру - Марк Крысобой-кентурион - добрый?
- Да, - ответил /юноша/, - он несчастливый человек. С тех пор, как ему
переломили нос добрые люди, он стал нервным и несчастным. Вследствие этого
дерется.
Пилат стал хмур и посматривал на Ешуа искоса. Потом проговорил:
- Добрые люди бросались на него со всех сторон, как собаки на медведя.
Германцы висели на нем. Они вцепились в шею, в руки, в ноги, и, если бы я не
